Ain’t no better than me, but they treat me like a detainee. Ain’t no better than you, because your morals are not skewed. Ain’t no better than any of us, that’s a part they just can’t suss. Money Does not make success, but that’s the thing in which they obsess. Middle class hypocrisy. Your bourgeois aspirations stink, greasing your way to the top. Prim proper pretentious shite, with a stick up your arse, you’re a snob. Status symbols and material wealth. Use others as rungs on the ladder. Community? Society? Sell ‘em all out! As long as your wallet keeps getting fatter. The ‘Middle Class’ was imagined as a buffer between masses and masters. Social mobility to keep us at bay, during these economic disasters. Blair told us ‘we're all middle class now.’ And you’re a fuck if you ever believed. Think again, whose side are you on? With us? Or with power and greed? Middle class hypocrisy. Bull shit morality. Middle class hypocrisy. Lack of integrity. (Middle Class Hypocrisy in Polish – translated by Nika Post Regiment) Hipokryzja klasy średniej. Nie są lepsi niż ja, ale traktują mnie jakbym był aresztowany. Nie są lepsi niż ty, bo ty nie masz wypaczonych zasad. Nie lepsi niż ktokolwiek z nas, to ten fragment, którego nie mogą ogarnąć. Pieniądze nie spowodują, że odniosą sukces, ale na ich punkcie mają obsesję. Hipokryzja klasy średniej. Ich smrodliwe, burżuazyjne aspiracje utorują im drogę na szczyt. Sztywny, jakbyś miał kij w dupie, snobie, pretensjonalny gnojku. Symbole statusu i dobra materialne. Inni to dla ciebie kolejne szczeble drabiny. Wspólnota? Społeczeństwo? Sprzedać ich! Żeby tylko napchać portfel. "Klasa średnia" miała być buforem między masami, a klasą wyższą. Obietnice rządu, żeby tylko utrzymać nas na dystans podczas kryzysów ekonomicznych. Blair powiedział: "Teraz wszyscy jesteśmy klasą średnią." Tylko idioci w to uwierzyli. Pomyśl jeszcze raz, po której jesteś stronie? Z nami? Czy z władzą i chciwością? Hipokryzja klasy średniej. Gówniana moralność. Hipokryzja klasy średniej. Żadnej uczciwości.

British propaganda’s not a myth, we see it every day. Our minds are blinded by the lies, from what they do not say. The stories they tell us are moulded right before our eyes, as we try to filter the truth from their dirty fucked-up lies. Swallow your pride, the patriotic poison. And freedom dies under the weight of nation. Their cancer hides in swathes of flags and bunting. But we defy. Abject jingoists? Disgusting! Spin doctors twist the truth every single day. Lobbyists buy off anyone who might get in their way. The protesters are beaten down with shields and clubs as this democratic nation is soaked in blood. No more dirty fucking lies. No more. Open your fucking eyes. (Swallow Your Pride in French – translated by Joy of Mass Prod) Ravale ta fierté La propagande britannique n'est pas une légende, Nous la voyons tous les jours. Nos yeux sont aveuglés par les mensonges, Par ce qu'ils ne disent pas. Les histoires qu'ils nous racontent sont inventées devant nous, Tandis que nous essayons de filtrer la vérité parmis leurs sales mensonges de merde. Ravale ta fierté, le poison patriote. Et la liberté meurt sous le poids de la nation. Ils cachent leur cancer sous une tonne de drapeaux et de banderoles. Mais nous les défions. Abjecte chauvin ? Dégueulasse ! L'eminence grise déforme la vérité chaque jour. Les lobbys rachètent tous ceux qui pourraient se mettre en travers de leur chemin. Les manifestants sont abattus par boucliers et matraques pendant que cette nation démocratique est parsemée de sang. Plus de sales putain de mensonges. Pas plus. Ouvrez vos putains d'yeux.

We are the mongrel hordes they fear, the heterogeneous and the queer, the immigrant, the barbarous. There’s no natives, just curs like us. There’s no such thing as aboriginal Brits. This rocky outcrop in the sea, peopled by migrants, refugees. Whether you’re here by boat or birth, no one has any greater worth. There’s no such thing as aboriginal Brits. We’re mongrel hordes. No one’s illegal. Fuck the UKBA. No one is illegal. Deport Theresa May. No one is illegal. UKBA fascist scum. No one is illegal. Free movement, make all welcome here. We are mongrel hordes. We smash all borders. So who are they to draw a line? ‘Cause if migration’s such a crime, well then we’re all out on our arse. Their racist border scheme’s a farce. There’s no such thing as aboriginal Brits, the stupid shits. (Mongrel Hordes in Russian – anonymous translator) Стаи дворняг Мы стаи дворняг, которых они боятся, разные и странные, иммигранты, варвары. Нет жителей коренных, только дворняги как мы. Коренных британцев не бывает. Этот скалистый остров в море, населённый мигрантами, беженцами. По рождению ты здесь иль на лодке приплыл, никто не заслуживает большего, чем другой. Коренных британцев не бывает. Мы стаи дворняг. Никто не нелегален. На хуй UKBA. Никто не нелегален. Депортируйте Терезу Мэй. Никто не нелегален. UKBA – фашистское говно. Никто не нелегален. Свободу перемещения, принимайте радушно всех. Мы стаи дворняг. Мы ломаем все границы. Кто они, чтобы проводить черту? И если миграция такое преступление, то всех нас отсюда надо гнать пинком под зад. Их расистская миграционная программа – это фарс. Коренных британцев не бывает, тупицы.

Why must we fight for what is right? Why must we fight to defend our rights? Why must we fight for the scraps as government fails to bridge the gap? Subhumans, subhumans. We're living life as the underclass. Subhumans, subhumans. No one cares if our lives don't last. Subhumans, subhumans. Like ants under a magnifying glass. Subhumans, subhumans, subhumans. Why does ATOS throw lives away? Why does it have to be this way? Why does a man live on the street? A human life’s not a piece of meat. Who takes our rights away? Who takes what’s right away? Who fails to bridge the gap? Who leaves us just the scraps? Who takes our rights away? Who says it has to be this way? Who puts that man out on the street? Who treats life like a fucking piece of meat? (Subhumans in Greek – translated by ex-Die Wrecked bassist Giannis) Υπάνθρωποι Γιατί πρέπει να παλεύουμε για το δίκαιο? Γιατί πρέπει να παλεύουμε για τα δικαιώματά μας? Γιατί να παλεύουμε για τα αποφάγια όσο η κυβέρνηση αποτυγχάνει να γεφυρώσει το χάσμα? Υπάνθρωποι,υπάνθρωποι. Ζούμε μες στην αδικία. Υπάνθρωποι,υπάνθρωποι. Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το αν θα μείνουμε ζωντανοί. Υπάνθρωποι,υπάνθρωποι. Σαν μυρμήγκια σε μεγέθυνση. Υπάνθρωποι,υπάνθρωποι,υπάνθρωποι. Γιατί η ATOS ξεφορτώνεται ζωές? Γιατί πρέπει να είναι έτσι? Γιατί να ζει ένας άνθρωπος στο δρόμο? Η ανθρώπινη ζωή δεν είναι ένα κομμάτι κρέας. Ποιος κλέβει τα δικαιώματα μας? Ποιος κλέβει ό,τι είναι δίκαιο? Ποιος δεν μπορεί να γεφυρώσει το χάσμα; Ποιος μας αφήνει τα αποφάγια; Ποιος αρπάζει τα δικαιώματά μας; Ποιος λέει ότι πρέπει να είναι έτσι? Ποιος πετάει αυτό τον άνθρωπο στο δρόμο? Ποιος αντιμετωπίζει τη ζωή μας σαν ένα κομμάτι κρέας?

You’re brandishing your paper sword, in vain. All appeals for reform just ignored. Don’t lend them legitimacy, abstain. These fuckwits don’t represent me. Old boys’ clubs, backhanders and bribes. Deceit. In corruption government resides. Locked away in their ivory tower. Elite. Dark corridors of privilege and power. If voting changed anything they’d make it illegal. Whoever you vote for the government wins. Little wonder that we’re contemptuous and cynical of politicians and their duplicitous grins. Petitions, elections, a sham, a hoax. The ruling classes just don’t give a damn. The ballot box, a safety outlet, a joke. Paper swords just a limp empty threat. If voting changed anything they’d make it illegal. Whoever you vote for the government wins. They’re shit scared of democracy, of self-ruling people. They’ll betray you, forsake you, to save their own skins. (Paper Sword in Irish Gaelic – translated by Ben Ó Ceallaigh) Claíomh Páipeir Tá do chlaíomh páipéir á bhagairt agat, in aisce. Neamhaird déanta ar chuile achainí leasaithe. Ná tabhair aon dlisteanacht daofa, staon ón vóta. Ní dhéanann na slímadóirí seo ionadaíocht ormsa. Club na seanfhondúirí, breabanna, an crúibín cam. Dallamullóg. Tá an rialtas fite fuaite leis an gcaimiléireacht. Scartha uainne, saol an mhadaidh bháin acu. Scothaicme. Hallaí dorcha na pribhléide agus na cumhachta. Dá n-athródh vótáil aon cheo, dheanfadh siad mídhleathach í. Cibé dó a thugann tú do vóta, beidh an bua ag rialtas. Beag an t-ionadh go bhfuil muid searbh ag na polaiteoirí agus an ghráin againn orhtu agus ar a ngiollaí lofa. Achainíocha, toghcháin, bréag, bob. Is cuma sa tsioc leis an uasaicme. An bosca ballóide, bealach sábhailteachta, ceap magaidh. Claimhte páipéir, bagairt tláith lag gan mhaith. Dá n-athródh vótáil aon cheo, dheanfadh siad mídhleathach í. Cibé do a thugann tú do vóta, beidh an bua ag rialtas. Tá faitíos an diabhail orthu roimh an daonlathas, roimh na daoine i gceannas orthu féin. Déanfaidh siad feall ort, tréigfidh siad thú, chun na haenna a thabhairt leofa. Spoken bit: ‘Never be deceived that the rich will allow you to vote away their wealth.’ Big P Politics is a distraction, a circus, ‘the entertainment division of the military industrial complex.’ But this isn’t apathy – we give a fuck. The struggle isn’t at the ballot box. The real fight is organising ourselves, taking back society for direct democracy and freedom. Don’t vote away your voice, act on your own mandate, Parliament is void. Take to the streets, vote for yourself!

U.K.P.L.C. We’re all for sale. Labour, Lib-Dem, Tory pricks. They’ve been selling us out since 1976. Privatisation for the IMF. The fat cats engorged themselves, now there’s nothing left. U.K.P.L.C. We’re going cheap. Money, mammon, monstrous greed. They’re driven by avarice against our need. What the World Bank wants, the World Bank gets. It suits them fucking well to have us drowning in debt. Fortress Britain is a sound investment, get your bids in now to save disappointment. Rising prices, falling pay, the workers have nothing to say. Media keeps ire at bay. There’s profit in social decay. U.K.P.L.C. For sale. (U.K.P.L.C. in Mandarin Chinese - translated by Jian Xiao) 英国公共有限公司。我们都在被出售。工党,Lib-Dem,保守党都烂透了。从1976年开始，他们就在出售我们。为了IMF选择私有化。有钱人贪婪地掠取，现在什么都没剩下。英国公共有限公司。我们在变得廉价。钱，钱，令人厌恶的贪婪。他们被需求的贪婪驱使。世界银行要什么，就能拿到什么。让我们陷入债务危机，太他妈适合他们了。英国城堡听起来是个不错的投资，快来竞标以免失望。物价上涨，工资降低，工人们无话可说。媒体空有一腔怒火。社会的腐朽有利可图。英国公共有限公司出售 (U.K.P.L.C. in Esperanto – translated by Rob Blow) U.R.P.L.K.* U.R.P.L.K. Ni ĉiuj estas vendataj. Partioj Labor-, Liberal-Demokrat-, Konservativ- kaculoj nin vendis ek de 1976. Privatiĝo por la IMF. Dikaj burĝuloj manĝegis sin tiel nun restas nenion. U.R.P.L.K. Ni estas vendataj malaltkoste. Mono, mamono, avareco monstra pelas ilin kontraŭ niaj bezonoj. Kion ajn Mond-Banko deziras, Mond-Banko akiras. Fik, multe plaĉas al ili vidas nin dronante pro ŝuldo. Brita Fortreso investindas. Ofertojn tuj faru por averti malkontiĝo. Prezoj plialtiĝas, salajroj malaltiĝas, la laboristoj diras nenion. Amas-komunikilo estingas koleron. Oni ja povas profiti per socia kadukiĝo. U.R.P.L.K. estas vendata. * Unuiĝinta Reĝlando - Publika Limigita Kompanio

We want food, not factory processed swill. Nourishment, not crap that makes us ill. Agribusiness, cash crops and chemicals. Megafarming, for profit not people. Copyright plants and suicide seeds, is this what the starving millions need? Corporations have us by the guts. If you think this is progress you're fucking nuts. Are we all doomed to dwell in this neo-liberal hell? We want food, not corporate cartel. No G.M. Our guts are not for sale. Nature trademarked, now they dictate the prices. Hunger, famine. More profit out of crisis. Monsanto, McDonalds, massive megafarms. The shit that they feed us is doing real harm. To the planet, to us, and to non-human life. If you think this is progress then stupidity's rife. Are we all doomed to dwell in this neo-liberal hell? Genes modified, doused in pesticide. Monoculture, barren future. Hungry planet, just like they planned it. Can't eat money. They gain we pay. We want food, not all this waste and greed. Food not bombs, there's hungry mouths to feed. Supermarkets, lock skips to hoard their rubbish. Fucking senseless. Business means being selfish. Food's not a privilege, it's our fucking right. But they'll sell us to paucity if we don't fight. This is the struggle for food sovereignty. Let's redefine progress as equality. We'll ring a death knell for this neo-liberal hell. (We Want Food in Indonesian – translated by Kunx & Ebby Bandung Pyrate Punx) Kami butuh makanan Kami butuh makanan, bukan bilasan dari proses buatan makanan dari pabrik. Makanan, bukan yang membuat kami sakit. Agrobisnis, tanaman uang dan berbahan kimia. Pertanian super mewah, untuk keuntungan dan bukan untuk orang orang. Tanaman dengan hak cipta dan bibit bunuh diri, apakah ini yang dibutuhkan oleh jutaan yang sedang kelaparan? Perusahaan-perusahaan sudah memiliki kita lewat apa yang ada di isi perut kita. Apakah kita ditakdirkan untuk tinggal diam di neraka neo-liberal ini? Kita butuh makanan, bukan kartel-kartel perusahaan. Kami katakan tidak untuk GM(Genetic Modification), isi perut kami tidak untuk dijual. Alam pun telah mreka hak patenkan, sehingga mereka mendikte harga-harga sesuai dengan keinginan mereka. Kelaparan dimana-mana, dengan kelebihan untung di atas krisis yang sudah ada. Monsanto, McDonalds, pertanian dan lahan super besar yang mewah. Kotoran yang mereka berikan kepada kami adalah yang sebenarnya yang membahayakan kami. Untuk bumi, untuk kami, dan sekalipun untuk makhluk hidup yang bukan manusia. Kalau kamu berpikir inilah progress, berarti kebodohan telah tersebar luas. Apakah kita ditakdirkan untuk tinggal diam di neraka neo-liberal ini? Modifikasi gen, semua yang telah disiram oleh pestisida. Budaya mono, masa depan yang mandul. Bumi yang kelaparan, semua seperti yang mereka telah rencanakan. Kami tidak bisa makan uang. Mereka beroleh karena kita membayar mereka. Kami butuh makanan, bukan sampah dan keserakahan. Food not bombs, masih ada banyak mulut untuk diberi makan. Supermarket-supermarket, mengunci pergerakan untuk menimbun sampah-sampah mereka. Semua yang tidak berkeprimanusiaan. Bisnis telah dibuat sedemikian rupa sehingga menjadi egois. Makanan seharusnya tidak menjadi hak istimewa, itu adalah hak kami. Tetapi mereka akan menjual kita ke semua yang berkekurangan apabila kita tidak melawan. Ini adalah perjuangan untuk makanan. Marilah kita mendefinisi ulang progress dan kesetaraan. Mari kita bunyikan bunyi-bunyi yang mengerikan untuk neraka neo-liberal ini.

Greyzone, dodgepot, fence-sitters. Apologists and bull-shitters. Spout all the excuses you want, we see through your pathetic front. This culture has a history of fighting against bigotry. Smash prejudice we're all human. ¡No Pasaran! Get off the fence. No middle ground, no defence. Get off the fence. Stop your shit, start making sense. Turn your blind eye, turn your deaf ear. Just focus on consuming beers. Nothing to spoil your quiet life. Pretend the xenophobes aren’t rife. That bootboy, bonehead, national pride, small mindedness hardly disguised. Their sexism, their racism. Lips sealed you’re dumb. No Grey zone. No grey zone in punk. (Get Off the Fence in Hebrew – translated by Uri Gordon) רדו מהגדר שטח אפור, מתחמקים, יושבים על הגדר. מצדיקים ומחרטטים. לא משנה מה התירוצים, אנחנו לא מתרשמים. לתרבות הזאת יש היסטוריה של מאבק באפלייה. לשבור כל דעה קדומה, כולנו בני אדם. הפשיזם לא יעבור! רדו מהגדר. אין דרך אמצע, אין הצדקה. רדו מהגדר. די עם החרא שלכם, תתחילו לדבר בהיגיון. מעלימים עיניים, מחרישים אוזניים. עסוקים רק בלשתות בירה. אין מה שיהרוס את החיים השקטים שלכם. עושים כאילו שונאי-זרים לא נמצאים בכל מקום. אבל הפשיסטים, הנאו-נאצים, הלאומנים וצרי-המח בכלל לא מסתתרים. הסקסיזם והגזענות שלהם. שפתיים חתומות אתם אילמים. אין שטח אפור, אין שטח אפור בPאנק.

Going backwards, to the abyss. Thieving bastards stealing our hard won success. The lessons of the past have long been forgotten. The future is looking bleak, a future that's downtrodden. The enemy is the state and its ally is society, a society of fear and economic conformity. Regression of progression. Times are getting worse. Regression of progression. It’s history in reverse. Regression of progression. Now people don’t come first. Regression of progression. It’s humanity at its worst. Vampires strike again, sucked right from the heart. Lost the NHS blood banks, where do morals start. Something given so freely, with intentions so pure. Neo Liberals prove nothing is held sacred anymore. Through history we've proven that everyone has their worth. No matter of colour, wealth or nation, mere accident of birth. The EU says that benefits, are not adequate. But the Tory fuck says support needs to be cut. Manipulation of the media, distort the fucking facts. Can't get it through my head the fucking immoral twats. (Regression of Progression in Latvian – translated by Mik) Atpakaļ uz priekšu Atmuguriski, bezdibenī. Nekaunīgi zagļi zog mūsu sūros panākumus. Pagātnes pieredze jau sen aizmirsta. Nākotne izskatās drūma, nākotne kas ir apspiesta. Ienaidnieks ir valsts un sabiedrotā sabiedrība. Sabriebība, bailēs un naudas atbilstībā. Atpakaļ uz priekšu. Laiki kļūst slitāki. Atpakaļ uz priekšu. Vēsture atgaitā. Atpakaļ uz priekšu. Cilvēki neskaitās. Atpakaļ uz priekšu. Cilvēce viszemākā. Sūcēji atkal dzer asinis no sirdīm. Zaudēts ir veselības dienesta krājums - kur tad tikumība sākās. Tas kas dots brīvi, ar nodumu tīru. Jauniberāļi parāda ka nekas vairs nav svēts. Caur vēsturi pierādam ka vērtība visiem. Vienalga kāda krāsa, bagātība vai tauta, dzimšanas laime. ES ziņo ka pabalsti trūkst, bet toriji saka ka jāmazina vēl. Plašsaziņas līdzekļu rīcībā, sagrozīta patiecība. Mana galva nevar saprast tos nekaunigos puži.

There’s a force within this country, with power in its hand, with no real benefit, and adds nothing to this land. It’s held behind a reason, which is lies called tradition. Lies that keep it safe, it's just an abomination. I show no support for the monarchy. It’s just a flagship for inequality. I have no support for royalty. So let’s get rid of monarchy, abolish aristocracy. I show no support, for the monarchy, it’s just an inbred family tree. I have no support, for royalty. So let’s get rid of monarchy, abolish aristocracy. Born into privilege, a life of luxury. A family run country in which we have no need. As many more are starving and many more homeless, they think they need a pay-rise, and we fund the cost. As the queen is getting on, she holds a jubilee. While a nation waves a flag, they think they're fucking free. There is a subtle demon, a place called House of Lords, where decisions are made for you, and the decisions is not yours. Royalty ain’t a fairy tale, we live in the present day. Monarchy ain’t a fairy tale, propaganda they portray. Aristocracy ain’t a fairy tale, the people they betray. Royalty ain’t a fairy tale, the bastards will make you pay. (Privileged Parasite in Castilian Spanish – translated by José) PARÁSITOS PRIVILEGIADOS: Hay una fuerza en este país, con el poder en su mano, sin ningún beneficio real, y que no aporta nada a esta tierra. Es sostenido detrás de una razón, que es la mentira llamada tradición. Las mentiras que lo mantienen son solo una abominación. Muestro mi rechazo a la monarquía. Es solo el buque insignia de la desigualdad. La realeza no tiene mi apoyo .Así que vamos a deshacernos de la monarquía y abolir la aristocracia. Muestro mi rechazo a la monarquía, es sólo un árbol de familia consanguínea.Nacido en el privilegio, una vida de lujo. Un país dirigido por una familia que no necesitamos. Y tantos se mueren de hambre y muchos más sin hogar, y ellos creen que necesitan un aumento de sueldo, y nosotros financiamos el gasto. Como la reina que triunfa, celebra un jubileo. Mientras en la nación ondee una bandera, ellos piensan que son jodidamente libres. Hay un demonio sutil, un lugar llamado Casa de los Lores, donde se toman las decisiones en tu nombre, y las decisiones no son tuyas. La monarquía no es un cuento de hadas, vivimos en el presente. La monarquía no es un cuento de hadas, es la propaganda que te pintan. La aristocracia no es un cuento de hadas, es la gente a la que traicionan. La realeza no es un cuento de hadas, los bastardos te lo harán pagar. (Privileged Parasite in Catalan – translated by Tiri) PARÀSITS PRIVILEGIATS: Hi ha una força en aquest pais, amb el poder a les seves mans, sense cap benefici real, i que no aporta res a aquesta terra. Es sosté darrere una raó, que és la mentira dita tradició. Les mentides que la sostenen són només una abominació. És només el vaixell insígnea de la desigualtat. La reialesa no té el meu suport. Així que anem a desfer-nos de la monarquia i abolim l' aristocràcia. Mostro el meu rebuig a la monarquia, és només un arbre genealògic de consanguinitat. Nascut en el privilegi, una vida de luxe. Un pais dirigit per una família que no necessitem. I tants que moren de gana, i molts més sense casa, i ells creuen que necessiten un augment de sou, i nosaltres financiem el cost. Com la reina que triomfa, i celebra el jubileu. Mentres a la nació onegi una bandera, ells pensaran que són fotudament lliures. Hi ha un dimoni subtil, un lloc anomenat Casa dels Lors, on es prenen decisions en el teu nom, i les decisions no són teves. La monarquia no és un conte de fades, vivim a l' actualitat. La monarquia no és un conte de fades, és la propaganda que ens presenten. L' aristocràcia no és un conte de fades, és la gent que traicionen. La reialesa no és un conte de fades, els bastards t' ho faran pagar.